header image

orice, langa tine

Posted by: calatoare | 25 Aprilie 2009 | 2 Comments |

nu te vad

dar te-aud

talpile-ti trec pe corzile taioase

dintre piscul visului de ieri

si-al celui de

maine

 
ele vibreaza

asa cum si eu

 

un sir lung de acrobati fac tumbe
mereu cineva aplauda
 

s-a soptit

ca nu mai exista plasa de siguranta

ca oamenii in costum de duminica

vand indulgente sobolanilor

ei macina punti

 
doar acum?

chiar crezi ca doar acum?

 
privesc precum un ochi calm

cultura de bacterii

geamul de sticla, manusile, masca protectoare= distanta

dar ai trecut coarda spre inima mea

si acum?

 
ne mai ramane piscul

si nu stiu, zborul, caderea?

orice, langa tine,

orice

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Ana (portrete)

Posted by: calatoare | 25 Aprilie 2009 | No Comment |
 

         
       Mâinile ei limpezeau ochii bărbatului zi de zi.
Avea un obicei pe care nu l-a schimbat niciodată: o fărâmiţa, aduna bucăţile, le făcea cocoloş, le strivea sub picior. Surâzând răbdătoare, ea aduna resturile, frământa, făcea iar pâine, căutând cu privirea spre

uşă

. Treceau paşi pe acolo, dar închisă mereu pentru ea dinspre înăuntru spre înafară.  Iar el a băut, a mâncat, a bătut cu pumnul în masă până în ziua în care a început să plece câte puţin.  Măcina în el ceva negru şi rău. Când ea a luptat cu răul s-au limpezit privirile lui cu adevărat. Apoi el a plecat de tot şi ea  a stat mult timp la masă, singură.

 Pe sub

uşă, strecurate privirile altora, întrebătoare; cui o să-i mai fie ea pâine, cine-o să-i mai fie cuţit? După un timp, ascuţimea privirilor s-a tocit pe luciul ochilor ei, obosit.

 Când am văzut-o, am ştiut că el plecase după ce fărâmiţase toată pâinea si alta, nouă, încă nu crescuse destul.

 Sau era doar teama de orice cuţit.

 

 

 

 

 

 

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

………………..

Posted by: calatoare | 26 Martie 2009 | No Comment |
Dimineaţă tulbure după noapte de insomnie şi sentimentul acut că trebuie să se schimbe ceva, amânat îndelung; gândul că nu o să pot controla aceasta bruscă învălmăşeală. Privesc ceasul: în el, ascuns, plânsul zilelor monotone, râvnind smulgerea din matrici. Trebuie să se schimbe ceva, suntem soldaţii obosiţi de la sfârşitul războiului, amputaţi, protezaţi cu metale (ţeavă şi glonte). Doresc moartea aceasta, iubesc glontele, e fierbinte.
(El nu înţelege. Ce exasperant! El nu înţelege.)

 

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Crescînd, iubirea mea pălindă-ţi pare…
Iubind mai mult, mai mult ascund! Socot
că dragostea nu-i marfă, -n gura mare
s-o strige lumea-n târguri, peste tot!
Când a-nceput, – o, dulcea-i primăvară!-
visându-i vara, beat cântasem… dar
privighetoarea glasu-şi înfăşoară
când vede-n zare-al zilelor tâlhar.
Nespus mă-ncântă vara ei, chiar dacă
de noapte-ascunsă, pasărea-a tăcut:
cânt deşănţat, greu rod… la fel apleacă
un ram şi ce-i mai dulce-i, vai,  pierdut!
La fel ca ea, azi tac: iubirea-mi, vie,
n-o istovesc cu stearpă limbuţie!
 
Marilena Adam (Casandra)
 
Traducere Gheorghe Tomozei:

Iubirea-mi creşte chiar de-o crezi firavă
iubesc mai mult dar nu-mi ivesc iubirea,
nu-i drămuiesc tăria pe tarabă
şi încă n-o ajunge clevetirea.
Cândva, iubind (ferice timpu-acela!)
cântam în primăveri amăgitoare
Aprilul cum îl cântă filomela
până când zorii sunt stăpâni pe zare.
Nu-i altfel vara, nu-i mai puţin dulce
decât atunci cand ea cânta. Acuma,
vechiul ei cântec ramu-ar vrea să-l culce;
tot ce-nfloreşte des, l-înghite bruma…
Pot fi asemeni filomelei, tac
lăsându-te de glasul meu sărac.

 
Traducere Nicolae Pintilie:
 
Părînd mai slabă , dragostea-i mai mare ,
Iubesc mai mult , dar mai puţin o zic ,
Cel ce iubirea-şi tîrguieşte n-are
În ea decît o marfă şi-alt nimic.
Era iubirea nouă-n primăvară
Cînd o serbam cu cîntece din plin,
Ca-n pragul verii , Filomelă rară
Ce tace-apoi cînd zile calde vin.
Aceeaşi vrajă vara şi-o păstrează ,
Prin nopţi răsună păsări, în tumult ,
Pădurea e , de-atîta cîntec , trează ,
Dar vraja-şi pierde dulcele prea mult .
Şi , ca privighetoarea , tac cuminte ,
Ce-aveam să spun , am spus mai dinainte.

 
Sonetul în original:
 
My love is strengthened, though more weak in seeming;
I love not less, though less the show appear;
That love is merchandized, whose rich esteeming,
The owner’s tongue doth publish every where.
Our love was new, and then but in the spring,
When I was wont to greet it with my lays;
As Philomel in summer’s front doth sing,
And stops his pipe in growth of riper days:
Not that the summer is less pleasant now
Than when her mournful hymns did hush the night,
But that wild music burthens every bough,
And sweets grown common lose their dear delight.
Therefore like her, I sometime hold my tongue:
Because I would not dull you with my song.

 

 

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Sonet 103, William Skakepeare- in traducere proprie

Posted by: calatoare | 16 Martie 2009 | 1 Comment |
Ce nenoroc! Vrea muza mea sărmană
În versurile ei să străluceşti
Dar străduinţa-i searbadă şi vană
Cât nu-mi alătur laudele fireşti.
Nu mă urî, mai mult că nu pot scrie…
Priveşte-oglinda: vezi, eşti făr’ de preţ!
Orbit de-atâta farmec, tac… Vai mie,
Când istovită-i rima, -s în dispreţ.
Tu fără pată fiind, ce-i pot, dar, face
Perfecţiunii, fără s-o ştirbesc?
N-or să pledeze vorbele-mi sărace
Cât fermecul ce-l ai, nepământesc.
Cu mult mai mult ca versul meu vreodată,
Mai limpede oglinda te arată.
 
Marilena Adam (Casandra)
 

Traducere Gheorghe Tomozei:

Vai ce sărac e tot ce-mi naşte muza
când, dacă te-ar răsfrange-ar străluci
dar totu-i gol, în van îşi miscă buza
doar când o laud, strunele-i sunt vii.
Să nu mă mustri dacă nu pot scrie,
priveşte chipul ce-n oglindă-l ai,
el născocirile-mi întrece mie,
prostindu-mi vers, pricepere şi grai.
N-ar fi păcat atunci să-i dreg vopseaua
icoanei tale fără de cusur?
Ce şi-ar dori decât să-ţi cânte steaua,
truditul vers, ce altceva să-i fur?
Decât această scrisă suferindă
te-arăţi mai bine-n propria-ţi oglindă…

 

 

Sonetul în original:

 

Alack! what poverty my Muse brings forth,
That having such a scope to show her pride,
The argument all bare is of more worth
Than when it hath my added praise beside!
O! blame me not, if I no more can write!
Look in your glass, and there appears a face
That over-goes my blunt invention quite,
Dulling my lines, and doing me disgrace.
Were it not sinful then, striving to mend,
To mar the subject that before was well?
For to no other pass my verses tend
Than of your graces and your gifts to tell;
And more, much more, than in my verse can sit,
Your own glass shows you when you look in it.

 

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Nu-s piedici pentru sufletele-unite
cu-adevărat, iubirea nu-i iubire când
ispitei îi răspunde cu ispite,
trădării îi plăteşte tot trădând.
O, nu! Veghind mereu, iubirea far e
ce ia stihia-n piept, neclătinat;
e steaua călătorului pe mare,
comoara ce o tăinuie, bogat.
Ea nu-i circarul vremii, deşi guri
şi roşii-obraji pălesc când ceasul bate,
dar ceasuri, săptămâni nu-i sunt măsuri
şi nici sfârşitul veacurilor toate!

Iar de mă-nşel şi asta mi-se-arată
n-am scris nicicând, nici s-a iubit vreodată!

Sonnet CXVI- William Shakespeare

"Let me not to the marriage of true minds
Admit impediments. Love is not love
Which alters when it alteration finds,
Or bends with the remover to remove:
O no! it is an ever-fixed mark
That looks on tempests and is never shaken;
It is the star to every wandering bark,
Whose worth’s unknown, although his height be taken.
Love’s not Time’s fool, though rosy lips and cheeks
Within his bending sickle’s compass come:
Love alters not with his brief hours and weeks,
But bears it out even to the edge of doom.
If this be error and upon me proved,
I never writ, nor no man ever loved."

Traducere Neculai Chirică:

"Unirea sufletelor mari nu are
Hotar, iubirea nu-i iubire dacă
Se schimbă cînd întâmpină schimbare
Sau când se pleacă celui care pleacă.

O, nu ! Iubirea-i far aprins oricând,
Furtunile şi bezna să le-nfrunte ;
Stea navelor ce rătăcesc, purtând
Comori ce nu se ştiu sub-nalta punte.

Ea nu-i nebunul timpului, chiar dacă
Obraji şi buze roşii-i cad sub coasă.
Prin vreme trece fără ca să treacă,
Oricât i-ar fi ursita de tăioasă.

De nu-i aşa şi totu-i născocire,
Nicicând n-am scris, nicicând n-a fost iubire!"

Traducere Gheorghe Tomozei:

"Nu cred în piedici puse de noroc
Unirii sufletelor mari. Iubirea
Iubire nu-i când face silei loc,
Trădării răspunzând cu părăsirea.

Nu, ea e veşnic semn şi far străjer
Ce-ntâmpină furtuna si nu cade.
E steaua fiecărui corăbier,
Al cărei preţ nu-i măsurat în grade.

Iubirea nu-i paiaţa vremii, chiar
De intră sub compasul coasei sale.
N-o schimbă ani, şi n-o clintesc măcar
Tăişurile clipelor fatale.

De spun minciuni, şi pot fi dovedit.
N-am scris nimic, şi nimeni n-a iubit!"

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

mâine ai grijă

Posted by: calatoare | 30 Ianuarie 2009 | No Comment |
Acum, în fiecare dimineaţă aceeasi leneşă indiferenţă, sânge calm,
temperatură de om sănătos.
Ieri, exilată într-un anotimp straniu inima,
agonică, mă tragea spre visele humei, căutând somnul rădăcinilor ierbii. Nu mai ştia nici un cântec de vitejie;
surâsurile – sticlă blurată.
Ieri dinţii lăsau urme pe buze, claustrând hohotele disperării învinse-n tăceri.

Am privit-o cu milă un timp:
“mâna care trădează e bine s-o tai,
ochiul care te minte să-l scoţi. Regret, înlăcrimato, preatresărindo,
e necesară acestă anestezie cu frig.”

Neripostând şi-a clătinat întunericul:
“ştii că sunt oarbă… Acesta îmi este Păcatul!
Aceasta îmi este Nevinovăţia…”

Mâinile îmi deveniseră, nu ştiu cum, luminoase.
Mai albe ca niciodată degetele îmi tresăreau pe şerpuitoare claviaturi de văzduh
(De unde atâta văzduh în amărâta asta de inimă?)
Se auzea recviemul iubirii pierdute.

„Nu-l asculta, murmura,
mai ales nu privi dirijorul – saltimbanc botezat în numele iubirii de sine
şi aruncă-mă dracului odată la morga sentimentelor inutile!"

 
Dincolo de uşi umbre născând umbre boceau a înmormântare:
“ne-a uitat, fie-i sufletul blestemat, ea, cea rece şi infatigabilă.” Nu vedeau cum tremură, bolnavă.
“Vezi tu, nu ştiu cine sunt ei
dar mă dor fiecare… Fă odată anestezia aceea.”

Am injectat-o cu amnezie. A scâncit încet, tot mai încet,
o clipă a bănuit veşnicia…
Atunci n-a mai avut glas, nici cântece,
doar un sânge amar ca drumul fără întoarcere

 
Am retrezit-o.
Cu glas liniştit m-a intrebat ce mai este în lume.

„Vâââââând ferricireee…” se auzea dincolo de ferestre…

„Mâine ai grijă ce cumperi: 
pe o fericire gonflabilă oricine îşi poate stinge ţigara…”

  • Share/Bookmark
under: Cultura

nichita stanescu – poem ( RA. faithless mix )

Posted by: calatoare | 10 Ianuarie 2009 | No Comment |

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

SI DACA…. de MIHAI EMINESCU, recita: VALERIA SECIU

Posted by: calatoare | 10 Ianuarie 2009 | 4 Comments |

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

“Iubirea”; recita Marcel Iures

Posted by: calatoare | 10 Ianuarie 2009 | 1 Comment |

  • Share/Bookmark
under: Cultura

nicolae tzone partea 2

Posted by: calatoare | 10 Ianuarie 2009 | No Comment |

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

LA MULTI ANI FERICITI!

Posted by: calatoare | 30 Decembrie 2008 | 2 Comments |

  • Share/Bookmark
under: Cultura

atelier

Posted by: calatoare | 13 Decembrie 2008 | 2 Comments |
încotro te îndrepţi?
mi-am întrebat umbra neistovită
nu vezi ca eu încă tremur aici
cu noaptea de gât?
 
ea mergea înainte, drept înainte
în timp ce eu mă clătinam pe drumuri întortocheate
 
dar haide odată, mi-a spus!
şi atunci am văzut că de atâta clătinare şi rană
devenisem umbra umbrei mele
iar ea, neînsângerată,
mă împingea spre lumină
 

*

fiicei mele

 

nu privi în ochiul rechinului când înoti în marea de suflete
s-ar putea să crezi că râde când el înnebunit este de sângele tău
fiindcă, vezi tu, nu poţi trece printre suflete
fără să te răneşti
 
cu ochii spre cer, nu spre adâncuri
lasă-ţi duioşia purtată spre ţărmuri
de unde marea se vede mare
şi cerul, cu toate ale sale, cer
 
acolo desenează cât vrei în nisip,
şi râzi ca de-un joc când valul ia ce-i al lui
 
când se va umple cerul de ţipete înfometate
şi apele se intunecă, lasă valul iaraşi să treacă,
să treacă… să treacă…
 
iar în fiecare noapte să-ţi pleci fruntea peste liniştea gândului
că întotdeauna poţi să te intorci la izvoare

 

 

*
 
unde te duci tu,
unde te duci ?
mă întrebau un şir lung de năluci
 
(dar cine sunt străinii aceştia, mamă,
ce vor?)
 
acolo e numai tăcere, spuneau,
şi tăcerea e moarte

(ce vor străinii aceştia, mamă?

tu vezi-ţi de drum mai departe)
 
a murit, au strigat atunci
au făcut focuri mari
au mâncat
au băut
au dansat
 
treceam cu zvonuri pe urme, ca prin somn printr-un fel de pustie
ei imi scriau numele în catastifele morţilor
 
dar aveam deja iarbă sub tălpi
şi iarba şoptea: este vie…

 

*

îmi pare rău, oameni buni
că de atâta organizare se sufocă păsările,
speranţa respiră cu economie
iar paşii răsună, doi câte doi, solitari
 
îmi pare rău şi de mine
că am ochiul acesta care nu doarme când dorm,
ochiul acesta care îmi creşte direct în inimă
şi rămâne absolut nemilos la rugăciunea demonului
împletită cu nebunie şi plâns
 
îmi pare rău că ochiul acesta mereu treaz e uneori sabie
împarte lumea în două, vreau sau nu vreau
şi taie fara mila în mine
 
ba nu, îmi pare bine!

 

*

am cercetat zăpada pe care o numiseşi iubire
dar dacă iubire era 
de ce îmi îngheţaseră tălpile?
 
nu aşa trebuie să fie, mi-am spus
şi-am plecat din ninsori
 
am pus între mine şi anotimpul acela liniştea
 
când privesc înapoi, mă întreb:
urmele acelea chiar sunt ale mele?

*

îmbrăcasem haine de gală
treceam prin faţa maeştrilor de ceremoni
 
cineva adulmeca urmele
în dimineaţa următoare umblam pâş-pâş
cineva îmi asculta respiraţia
îmi pipăia umbra
 
m-a întrebat: cine esti?
dar tu de ce ai urechile atât de ciulite?
 
şi a fost o vreme de foame, de pândă
toate obositoare şi inutile
iar adevărul dincolo de toate acestea
aşa că mi-am lăsat amintire ţinuta de gală
pe coluarele unui hotel de lux

 

cineva îmi îmbracă hainele
cineva îmi probează pantofii

*

între moarte şi viaţa 
am ales să mint pentru viaţă
 
pot fi condamnată
pentru port ilegal de
tandreţe?

*

 

 

Mi-e bine, mama… Uite, dimineaţa acesta e chiar liniştită. Cea de ieri era lipsită de semne de avertizare deşi ştiam câte ceva despre una sau alta: spre exemplu, ştiam că se poate muri din dragoste dar totul era ca teoria devorată în mare viteză înaintea unui examen cel puţin enervant. Dar acum nu mă mai sperie testele deşi mai închid ochii şi strâng tare din dinţi când bandajez suflete…
A fost o ploaie de foc, a trecut. Zorii sunt cuminţi, atât de cuminţi încât nu aud gălăgia colorată a păsărilor.
 Mă auzi, mamă? E o dimineaţă altfel.
 
Desigur, spune ea zâmbind, mătură cenuşa păsării şi o aruncă în lume.

*

cine este cel care trece, priveşte şi tace?
cine este cel uimit de rostul biciului şi al oglinzilor
puse în ochi de saltimbancii momentului?
 
de ce tăcerea lui vuieşte
până acopera tot spectacolul?
 
ne-am dat de multe ori peste cap
am râs şi am plâns
ne-a privit şi-a plecat
cine este cel care ne-a judecat?
 
acum e totul între voi, a spus
 
şi noi am făcut viţelul de aur…

 

  • Share/Bookmark
under: Cultura

  • Share/Bookmark
under: Cultura

Matthew Macfadyen reads the poem ‘Sonnet 29′

Posted by: calatoare | 27 Noiembrie 2008 | No Comment |

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Sonetul III- (În apărarea Doamnei brune)

Posted by: calatoare | 26 Noiembrie 2008 | No Comment |
Că-i mândru chipul lui o ştiu prea bine
când mă trădezi, iubindu-l! Pedepsită
spre el mă-ndrept… şi astfel iar spre tine
dar el e acuzat că-mi e ispită.
La mijloc între noi, ce vină are
că luminosu-i chip astăzi te-mbată?
Iubindu-l şi iubindu-te, se pare
că sunt de rătăcire vinovată.
Aşa îmi spui, deşi te-mparţi în două
atunci când îl adori… şi eu, de-asemeni
icoanei lui mă-nchin dar nu c-o nouă
simţire, în iubire sunteţi gemeni.

O biata-mi inimă, iubitul când ţi-l laudă
în el numai pe tine ea te caută!
 
  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Sonetul II – (În apărarea Doamnei brune)

Posted by: calatoare | 26 Noiembrie 2008 | No Comment |

Tu, cel care acuzi că mi-e
haínă

simţirea, de femeie
trădătoare,
când pui pe slabi-mi
umeri astă vină,
nedrept acuzator, te-ntrebi
cât doare?
Păcatul meu, iubind, mă
face sfântă,
când drag mi-e el. Vai,
el îţi e oglindă
în care eşti captiv.
Simţirea-mi, frântă,
vrea dragu-ascuns în
drag să îl cuprindă!
Doar disperarea-n care
nebunia
iubirii ce o simt, mult peste
fire,
m-aruncă azi îmi
clatină mândria
şi iată, vinovată-s… de
iubire!
 
Când doi ador nespus,
nu se-nţelege
că-n doi îl caut pe-al
gândului meu rege.

 

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Sonetul II – (În apărarea Doamnei brune)

Posted by: calatoare | 26 Noiembrie 2008 | No Comment |

Tu, cel care acuzi că mi-e haină
simţirea, de femeie trădătoare,
când pui pe slabi-mi umeri astă vină,
nedrept acuzator, te-ntrebi cât doare?
Păcatul meu, iubind, mă face sfântă,
când drag mi-e el. Vai, el îţi e oglindă
în care eşti captiv. Simţirea-mi, frântă,
vrea dragu-ascuns în drag să îl cuprindă!
Doar disperarea-n care nebunia
iubirii ce o simt, mult peste fire,
m-aruncă azi îmi clatină mândria
şi iată, vinovată-s… de iubire!
 
Când doi ador nespus, nu se-nţelege
că-n doi îl caut pe-al gândului meu rege.

 

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Sonet 46 (W. Shakespeare)

Posted by: calatoare | 26 Noiembrie 2008 | No Comment |

Mi-s ochii şi simţirea-n vrăjmăşie.
I-ai cucerit şi nu vor să-mpartă!
Ochi, inimă se luptă să le fie
întreagă dată-a chipului tău artă.
Iar inima pledează, ea te cere
de ochii tuturor ascuns în sine.
Dar ripostează ochiul: “prin vedere
tu farmecul i-l ştii. Îmi aparţine!”
Şi mintea la acestă judecată,
cum inimii îi e părtinitoare,
decide: “ce privirii i se-arată,
păstreze, iar simţirea, sub zăvoare
în inimă să ţină, ascuns privirii
fiorul plin de taină al iubirii…”
 
 
Mine eye and heart are at a mortal war,
How to divide the conquest of thy sight;
Mine eye my heart thy picture’s sight would bar,
My heart mine eye the freedom of that right.
My heart doth plead that thou in him dost lie,
A closet never pierc’d with crystal eyes,
But the defendant doth that plea deny,
And says in him thy fair appearance lies.
To ‘cide this title is impannelled
A quest of thoughts, all tenants to the heart;
And by their verdict is determined
The clear eye’s moiety, and the dear heart’s part:
As thus: mine eye’s due is thine outward part,
And my heart’s right, thine inward love of heart.
 

  • Share/Bookmark
under: Cultura
Tags:

Valea Jiului- Valea plângerii

Posted by: calatoare | 17 Noiembrie 2008 | No Comment |
 

 
"DOLIU. Rudele îndurerate ale unuia dintre cei 12 mineri care şi-au pierdut viaţa în Mina Petrila veghează lângă trupul neînsufleţit al acestuia (FOTO: Daniel Mihăilescu – AFP/ Mediafax)
 
Cădea jar pe ei"… Povesteau acasă că le este teamă să mai intre în mină…
98 de mineri se aflau în subteranul Minei Petrila când s-a produs prima explozie. Atunci moartea a cules 8 barbaţi care erau aşteptaţi de soţii, copii, rude…
12 supravieţuitori ai exploziei au fost scoşi la suprafaţă de salvatori…
Mihai Tatulici ne-a arătat ieri, într-o emisiune pe care am privit-o ca prin ceaţa, cum arată un salvator, cum gândeşte chiar şi de pe patul de spital, chiar şi ştiind că el putea fi în locul celui care a murit lângă el:
"dacă pot, intru mâine să-mi scot colegii, doar să mă fac bine şi intru."

Bărbaţi plângînd…
Copii orfani…
Văduve…

Se spune că s-au investit fonduri în Vale.
Se spune că unii trăiesc foarte bine acolo, au vile, au afaceri..
Se pune întrebarea: de ce nu pleacă minerii din colţul acela superb de ţară, care pentru ei este iad?
Dar unde să plece? Cu preţul unui apartament vândut acolo, poate îţi cumperi o cameră de cămin într-un oraş unde ar avea copiii condiţii să meargă la şcoală.
Din “Imnul minerilor”:

“Şi moartea vine tot mai des
Să vadă ce-are de cules
Din lumea noastră fără cer
C-aşa e viaţa de miner”

http://www.hunedoreanul.ro/magazin/valea-jiului-in-lacrimi-3505625

Condoleanţe familiilor îndoliate…
 

  • Share/Bookmark
under: Cultura

Older Posts »

Categories

Weblog

Toate drepturile rezervate Weblog.ro

Parerea ta conteaza

Echipa Weblog.ro e alaturi de tine! Da-ne un semn!

  • Vrei sa iti faci cont pe www.weblog.ro si intampini dificultati?

  • Ai intrebari legate de folosirea site-ului?

  • Doresti sa ne comunici comportamentele abuzive ale unor membri?

  • Vrei sa faci comentarii sau sa ne dai anumite sugestii?

P A R E R E A T A